🌲 Ліси України / Forest Zones of Ukraine

Природні зони лісів України/Natural Forest Zones in Ukraine

На рівнинній частині України є кілька природних зон. Тут ми розглядаємо зону мішаних лісів і зону широколистих лісів.

In the lowland part of Ukraine, there are several natural zones. Among them are the zones of mixed and broadleaf forests.

Зону мішаних лісів також називають Українським Поліссям. Вона лежить на півночі України і тягнеться широкою смугою із заходу на схід. Її південна межа проходить поблизу міст Володимир, Луцьк, Рівне, Житомир, Київ, Ніжин і Глухів.

The mixed forest zone is also called Ukrainian Polissia. It is located in the north of the country and stretches as a wide band from west to east. Its southern boundary runs near the cities of Volodymyr, Lutsk, Rivne, Zhytomyr, Kyiv, Nizhyn, and Hlukhiv.

Зона широколистих лісів розташована на заході рівнинної України. На півночі вона межує із зоною мішаних лісів, а на заході — з Передкарпатською височиною. На сході її межа проходить поблизу міст Шепетівка, Хмельницький і Новодністровськ. Сьогодні ці місцевості часто схожі на лісостеп, бо люди сильно змінили природу (поля, міста, дороги). Колись тут були великі буково-дубові ліси, але зараз їх залишилося небагато.

The broadleaf forest zone is located in the western part of lowland Ukraine. To the north it borders the mixed forest zone, to the west — the Pre-Carpathian Upland. To the east its boundary runs near the cities of Shepetivka, Khmelnytskyi, and Novodnistrovsk. The modern landscapes of this natural zone resemble forest-steppe — they have been greatly altered by human economic activity. But once broadleaf beech-oak forests stood here, of which only a small portion remains today.

Тектонічна будова та рельєф/Tectonic Structure and Landforms

Лісові зони лежать у межах Східноєвропейської платформи (великої частини земної кори). Зона мішаних лісів частково розташована на Українському щиті, Дніпровсько-Донецькій западині та Волино-Подільській плиті. Тут переважають Поліська та Придніпровська низовини. Більшість висот — до 200 м над рівнем моря. Найвища ділянка — Словечансько-Овруцький кряж на Житомирщині (понад 300 м).

The forest zones lie within several tectonic structures of the East European Platform. The mixed forest zone occupies small parts of the Ukrainian Shield, the Dnieper-Donets Basin, and the Volyn-Podillia Plate. The main landforms of this territory are the Polissia and Dnieper Lowlands with absolute elevations up to 200 m. The highest point is considered to be the Slovechansk-Ovruch Ridge in the Zhytomyr region, exceeding 300 m.

Зона широколистих лісів лежить на Волино-Подільській плиті та Галицько-Волинській западині. Вона також охоплює невелику частину Українського щита та його схилів. Головні форми рельєфу тут — Подільська, Волинська та Хотинська височини.

The broadleaf forest zone is situated on the Volyn-Podillia Plate, the Galicia-Volyn Basin, and occupies a small portion of the Ukrainian Shield and its slopes. The main landforms of this territory are the Podillia, Volyn, and Khotyn Uplands.

На Подільській височині та між річками Прут і Дністер багато карсту (печер і порожнин у породах). Тут утворилося понад 100 печер у гіпсових породах. Одна з найдовших печер у світі — Оптимістична. Її довжина майже 240 км.

Within the Podillia Upland and the Prut-Dniester interfluve lies the largest concentration of karst landforms in Ukraine. Over 100 caves have formed in gypsum deposits there. Among them is one of the longest caves in the world — Optimistic Cave, with a length of almost 240 km.

Корисні копалини/Mineral Resources

У цих природних зонах є багато корисних копалин: титанові руди, сірка, граніт, кам'яне вугілля, торф тощо. Тут також є великі поклади бурштину («сонячного каменю»). Бурштин — це скам'яніла смола давніх соснових лісів.

Within these natural zones there are many mineral resources, such as titanium ores, native sulfur, granite, hard coal, peat, and others. There are also large deposits of amber, known as the "sun stone." It is the fossilised resin of ancient pine forests.

Клімат/Climate

Клімат у лісових зонах помірний. Літо тут тепле й вологе. Зима зазвичай м'яка, часто бувають відлиги. У липні середня температура близько +18–19 °C. У січні на заході близько −5 °C, а на сході — приблизно −8 °C.

The climate in the forest zones is temperate. Summers are warm and humid, while winters are relatively mild with frequent thaws. The average air temperature in July reaches +18–19 °C, and in January it is −5 °C in the west and −8 °C in the east.

За рік у зоні мішаних лісів випадає 550–650 мм опадів, а в зоні широколистих лісів — 600–700 мм. На Поліссі випаровування невелике (до 400–450 мм), тому вологи там забагато. Через це часто утворюються болота. Також тут густа річкова мережа.

Annual precipitation in the mixed forest zone is 550–650 mm, and in the broadleaf forest zone — 600–700 mm. Evaporation rates in Polissia do not exceed 400–450 mm, so moisture levels are excessive, which leads to the formation of swamps. These climatic features have produced a dense river network in the forest zones.

Ґрунти/Soils

У зоні мішаних лісів поширені дерново-підзолисті та сірі лісові ґрунти. У долинах річок, де багато вологи, є лучні, болотні та торфово-болотні ґрунти. У зоні широколистих лісів трапляються сірі лісові ґрунти та чорноземи.

In the mixed forest territory, sod-podzolic and gray forest soils have formed. In river valleys, under conditions of excessive moisture, meadow, meadow-boggy, boggy, and peat-boggy soils have developed. In the broadleaf forest zone, gray forest soils and chernozems (black earth) have formed.

Рослинний світ/Plants

Рослинний світ у цих зонах дуже різний. Лише на Поліссі є близько 1500 видів рослин. На півночі України багато сосново-дубових, соснових і вільхових лісів. У зоні широколистих лісів поширені дубово-букові та дубово-грабові ліси.

The plant life of these natural zones is quite diverse. In Polissia alone, there are about 1,500 plant species. Most of the forests growing in northern Ukraine are pine-oak, pine, and alder forests. In the broadleaf forest zone, oak-beech and oak-hornbeam forests are widespread.

Дуб може жити дуже довго. У місцевості Юзефін у Рівненській області росте дуб, якому майже 1300 років.

Among the trees of the forest zones, the oak is considered the longest-lived. In the Yuzefin tract in the Rivne region, there grows an oak that is almost 1,300 years old!

Тваринний світ/Animals

У лісах живе багато тварин: лосі, дикі кабани, козулі, зайці, вивірки тощо. Серед хижаків є вовки та лисиці. Також тут багато лісових птахів: дятли, дрозди, тетеруки й інші.

Many animals live in the forests — for example, moose, wild boars, roe deer, hares, squirrels, and others. Among predators there are wolves and foxes. There are also many forest birds: woodpeckers, thrushes, grouse, and others.

Фізико-географічні області/Physical-Geographic Regions

Зону мішаних лісів умовно поділяють на п'ять фізико-географічних областей:

1. Волинське Полісся
2. Житомирське Полісся
3. Київське Полісся
4. Чернігівське Полісся
5. Новгород-Сіверське Полісся

The mixed forest zone is conventionally divided into five physical-geographic regions: Volyn Polissia, Zhytomyr Polissia, Kyiv Polissia, Chernihiv Polissia, and Novhorod-Siverskyi Polissia.

Зону широколистих лісів умовно поділяють на шість фізико-географічних областей:

1. Волинська височина
2. Область Малого Полісся
3. Ростоцько-Опільська горбогірна
4. Західноподільська
5. Середньоподільська
6. Прут-Дністровська височинна область

The broadleaf forest zone is conventionally divided into six physical-geographic regions: Volyn Upland, Small Polissia Region, Roztochia-Opillia Hilly Region, Western Podillia, Central Podillia, and Prut-Dniester Upland Region.

Екологічні проблеми/Environmental Problems

Одна з найбільших проблем — вирубка лісів. Через це тварини й рослини втрачають місця проживання. Їх стає менше, а деякі види можуть зникнути.

One of the biggest environmental problems of these natural zones is deforestation. Many animals and plants are losing their natural habitats, leading to declining populations and even the extinction of certain species.

Ще одна проблема — радіаційне забруднення території навколо Чорнобильської АЕС, де у 1986 році сталася аварія.

The second problem is radioactive contamination of the territory around the Chornobyl Nuclear Power Plant, where a disaster occurred in 1986.

Природоохоронні об'єкти/Protected Areas

Щоб зберегти природу, у лісових зонах створено багато заповідних територій: Шатський національний природний парк, Рівненський і Поліський природні заповідники, Чорнобильський радіаційно-екологічний біосферний заповідник та інші.

To preserve plant and animal life, many nature conservation areas have been established in the forest zones: Shatsky National Natural Park, Rivne and Polissia Nature Reserves, the Chornobyl Radiation and Ecological Biosphere Reserve, and others.

Значення лісів/Importance of Forests

Ліси — велике багатство України. На жаль, їх часто вирубують, щоб отримати деревину. З дерева роблять меблі, фанеру, дошки, сірники, олівці та лінійки. Папір теж роблять з деревини: для цього потрібна целюлоза.

Forests are the wealth of our country, but they are ruthlessly cut down for timber. Think — what is made from wood? Furniture, plywood, boards, matches, and even pencils and rulers. To make paper, cellulose is used, which is obtained from wood.

Уяви: для майже 3000 учнівських зошитів на 12 сторінок потрібне одне дерево. Але щоб виростити дерево, треба близько 68 років. Тому бережи підручники й зошити — так можна зберегти багато дерев.

Imagine that it takes one tree to produce almost 3,000 student notebooks of 12 pages. However, it takes 68 years to grow that tree! Remember that your careful treatment of textbooks and notebooks will save many trees in the forest.

Підсумок/Summary